钱谦益地藏庵记

钱谦益地藏庵记
牧斋有学集卷二十七记二

xiàn
县
xī
西
chéng
城
jí
即
fù
阜
yǐ
以
pí
陴
，
páng
旁
bēi
陂
lì
立
dōng
东
yuè
岳
diàn
殿
，
miàn
面
shì
势
xuān
轩
huō
豁
，
zhí
直
xī
西
shí
十
wǔ
五
bù
步
yǒu
有
dì
地
záng
藏
ān
庵
。
ān
庵
xī
西
èr
二
shí
十
bù
步
dǐ
抵
xī
西
qiáo
谯
mén
门
，
ér
而
shān
山
chéng
城
jìn
尽
。
ān
庵
gù
故
dà
大
shí
石
shān
山
jū
居
xì
隙
dì
地
，
sūn
孙
shì
氏
zhǎng
长
zhě
者
qí
齐
zhī
之
，
shī
施
wú
无
jìn
尽
shàng
上
rén
人
，
chuàng
创
ān
庵
gòng
供
dì
地
záng
藏
pú
菩
sà
萨
，
jià
架
gé
阁
liáo
缭
yuán
垣
，
nóng
农
lì
力
qí
耆
shì
事
，
jīn
今
bǐ
比
qiū
丘
xiàng
象
yóu
游
yě
也
。

zhū
诸
fó
佛
pú
菩
sà
萨
shā
刹
zhuàng
幢
xiàng
相
wàng
望
，
cǐ
此
dú
独
fèng
奉
dì
地
záng
藏
zhě
者
，
wéi
惟
pú
菩
sà
萨
yǐ
以
dà
大
bēi
悲
yùn
运
dà
大
yuàn
愿
，
hóng
弘
dà
大
dào
道
，
jì
济
dà
大
kǔ
苦
，
cí
慈
bēi
悲
bá
拔
jiù
救
，
rú
如
liù
六
guān
官
zhī
之
yǒu
有
diǎn
典
sī
司
yān
焉
。
cǐ
此
jù
聚
luò
落
zài
在
yán
阎
fú
浮
tí
提
，
bú
不
zhí
直
yī
一
wǎng
网
kǒng
孔
，
sān
三
dú
毒
wǔ
五
zhuó
浊
，
xí
习
yīn
因
jiāo
交
bào
报
，
zhǒng
种
zhǒng
种
jù
具
zú
足
。
pú
菩
sà
萨
bēi
悲
zhī
之
mǐn
慜
zhī
之
，
yǔ
与
sì
四
zhōu
洲
sān
三
jiè
界
děng
等
yě
也
。

xī
昔
zhě
者
yǒu
有
táng
唐
zhī
之
shì
世
，
yǒu
有
rén
人
zhuì
坠
míng
冥
。
pú
菩
sà
萨
sòng
诵
yè
夜
mó
摩
jì
偈
，
jiù
救
dì
地
yù
狱
kǔ
苦
，
kāi
开
shì
示
sān
三
shì
世
wéi
唯
xīn
心
，
yī
一
qiē
切
xīn
心
zào
造
，
dàn
但
le
了
wéi
唯
xīn
心
，
jí
即
kōng
空
dì
地
yù
狱
。
jīn
今
yù
欲
zhàng
仗
pú
菩
sà
萨
yuàn
愿
lì
力
，
bá
拔
cǐ
此
tǔ
土
chén
沉
lún
沦
，
shǐ
使
dāo
刀
tú
涂
xuè
血
lù
路
，
fēng
风
shàn
扇
yè
业
huí
回
，
tóng
铜
zhù
柱
tiě
铁
chuáng
床
，
chén
尘
fēi
飞
jìn
祲
xī
息
。
píng
凭
zī
兹
zhì
雉
dié
堞
，
shù
树
cǐ
此
zhī
支
tí
提
，
wèi
未
jí
及
bǎi
百
nián
年
，
yǐ
已
jīng
经
xiǎo
小
jié
劫
，
zhēng
徵
qí
其
lì
利
yì
益
，
gài
盖
yǒu
有
sān
三
yān
焉
。

cǐ
此
ān
庵
páng
旁
yǐ
倚
lì
丽
qiáo
谯
，
fǔ
俯
kàn
瞰
huán
阛
huì
阓
。
fān
幡
zhuàng
幢
luò
落
yǐng
影
，
piāo
飘
fú
拂
qí
旗
tíng
亭
，
yú
鱼
gǔ
鼓
liú
流
yīn
音
，
yíng
萦
huí
回
tú
屠
sì
肆
。
qiān
千
jiā
家
zuì
醉
mèng
梦
，
shǎn
闪
cǐ
此
yī
一
dēng
灯
；
wàn
万
jǐng
井
chóu
稠
lín
林
，
kāi
开
zī
兹
bàn
半
jì
偈
。
fāng
方
fén
坟
gāo
高
xiǎn
显
，
fó
佛
shù
树
fú
浮
tú
图
；
chéng
城
mén
门
tuō
脱
dū
阇
，
jīng
经
ān
安
shén
神
zhòu
咒
。
ān
庵
zhī
之
zhái
宅
dì
地
，
kě
可
wèi
谓
gāo
高
xiǎn
显
，
xuán
悬
dēng
灯
biǎo
表
shā
刹
，
mò
莫
cǐ
此
wéi
为
yí
宜
。
lì
利
yì
益
yī
一
yě
也
。

cǎi
采
fāng
芳
shì
士
nǚ
女
，
suí
随
xǐ
喜
fǎ
法
yàn
筵
；
yuè
跃
mǎ
马
ér
儿
láng
郎
，
huí
回
biān
鞭
jīng
精
yuàn
院
。
wēng
翁
ǎo
媪
zhù
炷
xiāng
香
ér
而
yāo
邀
fú
福
，
qiáo
樵
mù
牧
chā
插
zhú
烛
yǐ
以
qí
祈
nián
年
。
mò
莫
bú
不
dǐng
顶
lǐ
礼
cí
慈
róng
容
，
zhān
沾
rú
濡
bēi
悲
yuàn
愿
。
zhí
植
shàng
上
shēng
升
zhī
之
zhǒng
种
zǐ
子
，
jiǎn
剪
nà
捺
luò
落
zhī
之
gēn
根
yá
芽
。
piàn
片
shàn
善
rǎn
染
shén
神
，
rú
如
cí
磁
xī
吸
tiě
铁
；
wàn
万
bìng
病
sǎo
扫
xuě
雪
，
ruò
若
huǒ
火
xiāo
销
gāo
膏
。
lì
利
yì
益
èr
二
yě
也
。

ān
庵
dōng
东
lǐ
逦
yǐ
迤
，
cí
祠
jì
祭
cān
参
chà
差
。
jì
祭
sài
赛
zé
则
xiāo
箫
gǔ
鼓
xuān
喧
tián
阗
，
bào
报
ráng
禳
zé
则
zhǐ
纸
qián
钱
téng
腾
yǒng
涌
。
shén
神
jū
居
jì
既
jìn
尽
，
fó
佛
dèng
镫
yíng
莹
rán
然
。
qīng
清
xiǎo
晓
zhāi
斋
shū
蔬
，
duàn
断
xuè
血
ròu
肉
xūn
薰
hāo
蒿
zhī
之
qì
气
；
xiāo
宵
zhōng
中
fàn
梵
bei
呗
，
xī
息
wēi
威
líng
灵
xiāng
香
huǒ
火
zhī
之
yuán
缘
。
hù
护
jiè
戒
shàn
善
shén
神
，
cháng
常
yī
依
fó
佛
zuò
座
。
yún
云
chē
车
jiàng
绛
jiē
节
，
měi
每
sù
肃
mù
穆
yǐ
以
lái
来
cháo
朝
；
bā
八
bù
部
sì
四
wáng
王
，
yòng
用
bǎo
保
suí
绥
ér
而
xiàng
相
zhù
助
，
fú
福
wǒ
我
pí
毗
shù
庶
，
shè
摄
bǐ
彼
rén
人
tiān
天
。
lì
利
yì
益
sān
三
yě
也
。

wéi
唯
zī
兹
mò
末
jié
劫
，
yùn
运
zhí
值
chén
沉
huī
灰
，
zhí
执
cǎo
草
jiè
芥
yǐ
以
wéi
为
bīng
兵
，
píng
凭
shēn
身
kǒu
口
ér
而
xiàng
相
niè
啮
。
guǐ
鬼
mǔ
母
rì
日
dàn
啖
jiǔ
九
zǐ
子
，
xuè
血
wěn
吻
yóu
犹
chán
馋
；
jīn
金
chì
翅
dùn
顿
shí
食
sì
四
shēng
生
，
guǒ
果
fù
腹
wèi
未
shí
食
qǐ
乞
。
xié
邪
shān
山
dú
毒
hǎi
海
，
zhǎng
长
cǐ
此
ān
安
qióng
穷
？
zhěng
整
lǜ
虑
yì
易
xīn
心
，
wù
勿
yún
云
shǎo
少
dài
待
。
wéi
惟
cí
慈
bēi
悲
wéi
为
liáo
疗
shēng
生
sǐ
死
zhī
之
shàng
上
yào
药
，
wéi
惟
jiù
救
kǔ
苦
wéi
为
dù
渡
yōu
幽
chén
沉
zhī
之
dà
大
qiáo
桥
。
xiàng
相
yǔ
与
guī
归
mìng
命
cí
慈
zūn
尊
，
jīn
津
liáng
梁
è
恶
zhuó
浊
，
xiāo
消
shā
杀
jī
机
yú
于
jī
积
jié
劫
，
yíng
迎
shēng
生
qì
气
yú
于
dāng
当
lái
来
。
cǐ
此
tǔ
土
zhī
之
rén
人
kě
可
bú
不
lì
力
yǔ
与
？

xiàng
象
yóu
游
kòu
扣
qǐng
请
lǎo
老
rén
人
，
bǐ
俾
wéi
为
ān
庵
jì
记
，
nǎi
乃
shū
书
cǐ
此
yǔ
语
，
kè
刻
xiàn
陷
bì
壁
jiān
间
，
yòng
用
gào
告
lái
来
yóu
游
lái
来
guān
观
zhī
之
rén
人
，
bìng
并
yǐ
以
quàn
劝
miǎn
勉
hù
护
chí
持
cǐ
此
ān
庵
zhě
者
。
ruò
若
jiǔ
九
huá
华
zhī
之
dì
地
záng
藏
，
kāi
开
yuán
元
chū
初
zì
自
xīn
新
luó
罗
shè
涉
hǎi
海
，
qí
其
míng
名
ǒu
偶
tóng
同
ěr
耳
。
sēng
僧
gā
伽
dà
大
shì
士
，
dù
杜
shùn
顺
wén
文
shū
殊
，
yīng
应
huà
化
bú
不
shū
殊
，
shì
示
jì
迹
yǒu
有
yì
异
。
jīn
今
mù
目
cǐ
此
wéi
为
fèng
奉
jiǔ
九
huá
华
xiāng
香
huǒ
火
zé
则
é
讹
yǐ
矣
。
bì
必
yě
也
zhèng
正
míng
名
，
qǐng
请
zhēng
徵
sī
斯
《
jì
记
》
。

县西城即阜以陴，旁陂立东岳殿，面势轩豁，直西十五步有地藏庵。庵西二十步抵西谯门，而山城尽。庵故大石山居隙地，孙氏长者齐之，施无尽上人，创庵供地藏菩萨，架阁缭垣，农力耆事，今比丘象游也。

诸佛菩萨刹幢相望，此独奉地藏者，惟菩萨以大悲运大愿，弘大道，济大苦，慈悲拔救，如六官之有典司焉。此聚落在阎浮提，不直一网孔，三毒五浊，习因交报，种种具足。菩萨悲之慜之，与四洲三界等也。

昔者有唐之世，有人坠冥。菩萨诵夜摩偈，救地狱苦，开示三世唯心，一切心造，但了唯心，即空地狱。今欲仗菩萨愿力，拔此土沉沦，使刀涂血路，风扇业回，铜柱铁床，尘飞祲息。凭兹雉堞，树此支提，未及百年，已经小劫，徵其利益，盖有三焉。

此庵旁倚丽谯，俯瞰阛阓。幡幢落影，飘拂旗亭，鱼鼓流音，萦回屠肆。千家醉梦，闪此一灯；万井稠林，开兹半偈。方坟高显，佛树浮图；城门脱阇，经安神咒。庵之宅地，可谓高显，悬灯表刹，莫此为宜。利益一也。

采芳士女，随喜法筵；跃马儿郎，回鞭精院。翁媪炷香而邀福，樵牧插烛以祈年。莫不顶礼慈容，沾濡悲愿。植上升之种子，剪捺落之根芽。片善染神，如磁吸铁；万病扫雪，若火销膏。利益二也。

庵东逦迤，祠祭参差。祭赛则箫鼓喧阗，报禳则纸钱腾涌。神居既尽，佛镫莹然。清晓斋蔬，断血肉薰蒿之气；宵中梵呗，息威灵香火之缘。护戒善神，常依佛座。云车绛节，每肃穆以来朝；八部四王，用保绥而相助，福我毗庶，摄彼人天。利益三也。

唯兹末劫，运值沉灰，执草芥以为兵，凭身口而相啮。鬼母日啖九子，血吻犹馋；金翅顿食四生，果腹未食乞。邪山毒海，长此安穷？整虑易心，勿云少待。惟慈悲为疗生死之上药，惟救苦为渡幽沉之大桥。相与归命慈尊，津梁恶浊，消杀机于积劫，迎生气于当来。此土之人可不力与？

象游扣请老人，俾为庵记，乃书此语，刻陷壁间，用告来游来观之人，并以劝勉护持此庵者。若九华之地藏，开元初自新罗涉海，其名偶同耳。僧伽大士，杜顺文殊，应化不殊，示迹有异。今目此为奉九华香火则讹矣。必也正名，请徵斯《记》。